ビジネス英語

妥協点を見つける、妥協案を探すときの英語フレーズ9選

会議でお互いの妥協点を見出す為のビジネス英語フレーズをまとめました。協議を通じて、妥協するポイントを探しだし、双方納得した上で結論を出せるようにする為の言い回し集です。妥協点を探る旅に終止符を打ちましょう。

ストレートにお互い譲歩することを提案するフレーズ

Why don’t we compromise?
お互いに歩み寄りませんか?

協議を進める中で妥協点を探る為の定番フレーズは、”Why don’t we compromise?“です。”Why don’t we ~?”は、「~しませんか」という勧誘のフレーズで、ニュアンスとしては、”Let’s ~”(~しましょう)とほとんど同じ意味になります。

例文

  • Why don’t we compromise now?
    そろそろお互いに譲歩するのはいかがでしょうか?

How about compromising?
お互いに譲歩するのはいかがでしょうか?

譲歩を促す2つ目のフレーズは、”how about compromising?“です。”how about ~”は、「~についてどう思いますか?(どうお考えですか?)」と見解を尋ねるときに使える表現です。相手の見解を受け止めた上で、お互いのために妥協点を見出しましょう、と伝えるのがオススメです。

例文

  • You’re making sense to me. How about compromising?
    おっしゃることはわかります。お互いに歩み寄るのはどうですか?

Maybe we can meet halfway.
私たちは歩み寄れるのでは。

譲歩を促すフレーズのうち、compromise(妥協)を使わないフレーズも紹介します。それが、”we can meet halfway“(お互いに歩み寄れるはず)です。halfwayとは「中間」のことを指し、”meet halfway”で「歩み寄る」という意味になります。

例文

  • Let’s try to meet halfway.
    譲り合いに努めましょう。

Each side has to compromise.
双方が妥協する必要があります。

妥協点を探るというのは、一方の当事者だけが譲歩することではありません。それを端的に示すフレーズが、”each side has to compromise“です。この表現を使って、「どちらの立場からも妥協することが必要ですよね」と伝えることができます。

例文

  • Each side has to compromise to get past this issue.
    この問題を克服するには、両者が歩み寄ることが必要です。

We’re both going to have to compromise to…
~する為には、お互いに妥協する必要があります。

次に紹介するフレーズは、”We’re going to have to compromise to + 動詞“です。文末に”(in order) to…”を付けることで、何かを達成する為に妥協することが必要なんだとお互いの目線を合わせることが可能になります。

例文

  • We’re both going to have to compromise to overcome this problem.
    この問題を乗り越えるには、お互いに妥協することが必要です。

譲歩、妥協する意思があることを相手に伝えるフレーズ

I’m willing to make some compromises.
私としては、ある程度妥協しても構いません。

こちらは妥協することも構いませんよ、と相手に伝えるフレーズがあります。その一つが、”I am willing to make some compromise“です。someを付けることで「ある程度は」というニュアンスを伝えることができ、議論の落としどころを見つける為に歩み寄りましょうと暗に伝えることができます。

例文

  • I am willing to make some compromises to make it successful.
    それを成功させる為なら、ある程度妥協することは躊躇いません。

How about we combine our plans?
我々のプランを組み合わせるのはどうでしょうか?

妥協点を見出す為のフレーズでcompromise以外を使ったものに、”how about we combine our plans?“があります。combineは「~を組み合わせる」という意味の動詞です。”combine our plans”とすることで、「私たちの案を組み合わせる(=妥協点を探る)」という意味になります。

例文

  • How about we combine our plans?
    折衷案を作るのはいかがでしょうか?

ディスカッションの課題の解決策を探るフレーズ

There are other solutions to this problem.
解決策は他にもあります。

妥協案を見出す言い回しとして、多少婉曲なものを2つ紹介します。1つめは、”There are other solutions to this problem“です。”solutions to the problem”で「問題に対する解決策」を意味します。協議が煮詰まったときに、他の解決策を探ることができます。

例文

  • I think there are other solutions to this problem.
    この問題の解決策は他にもあるはずです。

We can find alternative solutions.
別の解決方法を見つけましょう。

妥協点を見出す為の婉曲なフレーズの2つめは、”we can find alternative solutions“です。”alternative solutions”で「代替手段、代わりの解決法」という意味になります。文頭に”I think…”を付けることで、よりソフトな言い方にすることも可能です。

例文

  • I think we can find alternative solutions.
    別の解決方法を見つけられると思います。
  • Let’s find a compromise.
    妥協案を探しましょう。