日常英会話

「分からない、理解できない」と伝える英語フレーズと例文10選

英会話で相手の話が理解できないときや、難しかったときに使える英語フレーズを紹介します。相手の言っていることが分からない時には、率直にそのことを伝えるのがコミュニケーションを円滑にさせます。ここでは日常会話でもビジネスシーンでも使える英語フレーズを10個紹介します。

1. I don’t follow you.

話の内容がよくわかりません。

 このフレーズは、相手の話の内容についていけないときに使えます。ここで使われている”follow”は、「ついていく、しっかりと話を聞く」という意味の動詞です。進行形にして、”I’m not following you.”をすることも可能です。意味は同じです。

 ビジネスシーンで使うときには、”I’m afraid…”(すみませんが…)を文頭に付けたり、”you”の部分を”what you are saying”(あなたがおっしゃっていること)に置き換えることがオススメです。

例文

  • I’m afraid I’m not following you.
    恐れ入りますが、おっしゃっていることが分かりません。
  • I don’t follow what you are saying.
    おっしゃっていることが理解できていません。

2. You lost me.

意味が分からない

 この言い回しは、相手の言っていることの意味がわからないことを伝えるものです。直訳すると「君は私を見失った」となります。主語をIに置き換えた”I’m lost”も同じく話が理解できない時に使えます。”I am lost”は、「道に迷った」ことを伝えたいときにも使用できる汎用的なフレーズです。

例文

  • I am sorry, but you lost me.
    すみませんが、意味がわかりません。
  • I think I’m lost. Could you say that again?
    話が分からなくなってしまいました。もう一度仰っていただけますか?

3. It’s Greek to me.

さっぱりわからない

 これは、死語であるギリシャ語(Greek)を使ったオシャレな表現です。直訳すると「それは僕にとってギリシャ語だ」という意味になるメタファーです。相手の発言が分からないときだけではなく、例えば難しい問題に直面して困ったときにも使える便利フレーズです。

例文

  • It’s Greek to me. Can you explain that again?
    さっぱりわかりません。もう一度説明できますか?
  • It’s totally complicated. It’s Greek to me.
    本当に複雑だ。さっぱり分からないよ。

4. I don’t get it.

理解できない

 このフレーズは、ややカジュアルな表現です。”get it”には「話を理解する、了解する」などの意味があります。疑問形にすれば、”do you get it?”(わかりましたか?)になります。口語では更に短縮されて、”Got it?”(分かった?)という表現がよく使われます。

 日常会話では、何が面白いかわからないジョークに対して「それで?」と返す際に使うことができます。つまらないジョークを言われて返答に困ったときにある意味便利です。

 また、ビジネスシーンなどフォーマルな場面で使うときには、”get it”の代わりに”understand”を使用することがオススメです。それであれば、ビジネスミーティング等で使っても失礼にはあたりません。

例文

  • Thank you for your comment, but I don’t get it.
    コメントありがとうございます。ただ理解できていません。
  • I’m afraid I don’t understand it.
    恐れ入りますが、どういうことでしょうか?

5. I don’t have a clue.

ちんぷんかんぷん

 このフレーズは、「話しが理解できない、ちんぷんかんぷんだ」という意味を持ちます。”clue”は「手がかり、ヒント」を意味する単語です。転じて、手掛かりが全くない、つまり「ちんぷんかんぷんだ」ということを表しています。

 同様のフレーズで、”I have no clue”や、”I don’t have any clue”ということもできます。clueの後に”where”や”how”を付け足すことによって、何が分からないのかを明示することも可能です。

例文

  • hmm… I don’t have any clue.
    ん~、、、まったく分からない。
  • I don’t have a clue where he is now.
    彼がどこにいるのかさっぱり分からないよ。

まとめ

 今回は、相手の話が分からないときや、内容が理解できないときに使える英会話フレーズ5つと例文10選を紹介しました。まずはこの5つを覚えておけば、カラフルな英会話をすることができます。